![]() Finally, you can create multilingual projects however, this feature is probably best suited for an organization involving unique projects (see below). ![]() Furthermore, you can add references to the project, such as a style guide. You can also add or create a glossary while going through the project creation wizard and specify its location (unlike in WFP3). Using the advanced wizard to set up a client project container allows you to specify where you want to save the project and TM. This is also a set-up that most users used for WFP3. This would be a set-up for a freelance translator who has multiple clients and wants to keep client data in separate TMs. The pros and cons are the same as above, and the only difference is the user profile. ![]() This is basically the same as the above example except that projects are per language pair that you translate into and per client for example, Client ABC FR-EN and Client ABC ES-EN. Complicated to migrate to unique projects in the future.Ĭlient Project Containers: Simple or Advanced Wizard.All translations, regardless of client, are stored in a single TM.No control over TM and project files location.file path: C://username/Wordfast4/projects). TM and project are automatically created and saved to a pre-defined location (e.g.Fast for starting new jobs in the future.You can eventually remove files from this project if you want. You translate files in the TXLF Editor, then Save Translated Files and deliver to your client. You open the appropriate language project for the job in question and add files for the job to the project. You create one project per language pair that you translate into for example, FR-EN and ES-EN. It could also be appropriate for translators working for a small in-house translation department. This setup is for people who are completely new to CAT tools and just want to start using one without reading a manual. Organizing your Projects Language Project Containers: Simple Wizard 2 Migrating Linguistic Assets from WFP3 to 4.1.2 Client Project Containers: Simple or Advanced Wizard.1.1 Language Project Containers: Simple Wizard.Remote Glossary Sharing via Wordfast Anywhere and Wordfast Serverįor more information on Wordfast Pro, please visit. Support for an ever growing list of file formats – DOC, XLS, PPT, RTF, HTML, XML, ASP, JSP, INX, MIF, PDF, and TTXīatch process up to 20 files simultaneously with lightning speed (for even greater batch processing capabilities, upgrade to Wordfast Pro Plus)įlexibility to use multiple remote and local TMs and glossariesĪbility to customize your view (table and text mode) and personalize your shortcut key library Multi-platform compatibility – Windows, Mac, and Linux With greater support for numerous file formats and powerful batch processing functionality, Wordfast Pro changes the TM landscape for every stakeholder in the translation process, from project manager to individual translator.Ĭustomers who purchase Wordfast Pro benefit from: Get all of the benefits you've come to expect from Wordfast products, including speed and ease of use, in a stand-alone, platform-independent editing environment. The #1 platform-independent TM tool designed for corporations, translation agencies, and freelance translators!
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |